The Facebook terms of service mess: No one really cares. And there’s no good solution for those of us who do.